Еще в далеких 80-х годах прошлого столетия, мне довелось пожить годик на Кубе, испанский в совершенстве выучить не успела, но основы помню до сих пор! И вот в сообществе joki_linguarum
встретилась такая интересная подборка.
Как известно, в испанском языке слова могут быть или женского, или мужского рода. И артикли у них, соответственно, la и el.
Но есть некий список слов, которые могут быть как женского, так и мужского рода. Но при этом значения у них будут разные.
el capital капитал - la capital столица
el orden порядок - la orden орден (во всех значениях)
el cOlera холера - la cOlera гнев
el calavera гуляка, кутила - la calavera череп (первое значение)
el barba глава семейства - la barba борода (первое значение)
el rata карманный вор - la rata крыса (первое значение)
el cura священник - la cura забота, лечение
el fantasma призрак, привидение - la fantasma пугало огородное
А на сладкое - абсолютно гениальный пример игры с числом:
el esposo - супруг
la esposa - супруга
los esposos - супруги
las esposas - ... наручники)))
Ох, неспроста это!))) То есть получается, что в испанском ЖЁНЫ и НАРУЧНИКИ - синонимы! Задумайтесь, ребята, кто еще не окольцован!!!
пятница, 6 марта 2009 г.
Стиллавин потешается над Колосовой))
Еще в далеких 80-х годах прошлого столетия, мне довелось пожить годик на Кубе, испанский в совершенстве выучить не успела, но основы помню до сих пор! И вот в сообществе joki_linguarum
встретилась такая интересная подборка.
Как известно, в испанском языке слова могут быть или женского, или мужского рода. И артикли у них, соответственно, la и el.
Но есть некий список слов, которые могут быть как женского, так и мужского рода. Но при этом значения у них будут разные.
el capital капитал - la capital столица
el orden порядок - la orden орден (во всех значениях)
el cOlera холера - la cOlera гнев
el calavera гуляка, кутила - la calavera череп (первое значение)
el barba глава семейства - la barba борода (первое значение)
el rata карманный вор - la rata крыса (первое значение)
el cura священник - la cura забота, лечение
el fantasma призрак, привидение - la fantasma пугало огородное
А на сладкое - абсолютно гениальный пример игры с числом:
el esposo - супруг
la esposa - супруга
los esposos - супруги
las esposas - ... наручники)))
Ох, неспроста это!)))
встретилась такая интересная подборка.
Как известно, в испанском языке слова могут быть или женского, или мужского рода. И артикли у них, соответственно, la и el.
Но есть некий список слов, которые могут быть как женского, так и мужского рода. Но при этом значения у них будут разные.
el capital капитал - la capital столица
el orden порядок - la orden орден (во всех значениях)
el cOlera холера - la cOlera гнев
el calavera гуляка, кутила - la calavera череп (первое значение)
el barba глава семейства - la barba борода (первое значение)
el rata карманный вор - la rata крыса (первое значение)
el cura священник - la cura забота, лечение
el fantasma призрак, привидение - la fantasma пугало огородное
А на сладкое - абсолютно гениальный пример игры с числом:
el esposo - супруг
la esposa - супруга
los esposos - супруги
las esposas - ... наручники)))
Ох, неспроста это!)))
Deep Brain Stimulation - DBS
Многие спрашивают. Очевидно, тема востребованная.
"На сегодня, САМЫМ эффективным способом лечения болезни Паркинсона и других нарушений ОДС, является метод глубокой стимуляции мозга - (DeepBrainStimulation - DBS). Это хирургическая процедура, основанная на использовании электрического стимулятора, внедряемого в организм пациента.
Ссылка на фильм об этом методе лечения. www.hadassah.org.il/NR/rdonlyres/0AA8C7AD-BC45-44FD-BD6D-48D5C3667900/10638/MovementDisorders.wmv
Будьте здоровы!
среда, 4 марта 2009 г.
Запись №12: Дживс и Вустер.
Мдо, чувствую мои записи скоро опять будут полны попыток йумора и шуток.
Пока мне не донесли "День выбор", я пересматриваю "Дживс и Вустер".
У Вудхауза, конечно, рассказы хороши, но сериал мне нравится намного больше.
Одно удовольствие глядеть на Стивена Фрая и Хью Лори.
Всем советую смотреть. И читать, конечно.
Под катом текст песни с видео. Называется она "Minnie the Moocher" (Минни-лентяйка). Впервые исполнялась в 1931 г. Кэбом Кэллоуэй (Cab Calloway) и его оркестром.
Folks, now hereґs a story about Minnie the Moocher
She was a red hot hoochie-koocher
She was the roughest, toughest faril
but Minnie had a heart as big as a wha-a-le
Hodey-ho-dee-ho
Hidey-hi-dee-hi
Heedey-hee-dee-hee
Hodey-ho-dee-ho
Now she messed around with a bloke named Smoky
She loved him though he was cokey
He took her down to Chinatown
He showed her how to kick the gong around
Hodey- ho
Hidey-hi
Whaddy-whee-ho
Hodey-ho-dee-ho
Now she had a dream about the King of Sweden
He gave her things that she was needinґ
He gave her a home that was built of gold and steel
A diamond car with platinum wheels
Whaddy-whoody-way
Oh baby
Wanna-be-beyou
Hodey-ho
Now he gave her his townhouse and his racing horses
Each meal she ate was a dozen courses
She had a million dollars worth of nickels and dimes
And she sat around and counted ґem all a million times
Hodey-hodey
Whoa-Minnie
Wholey-whay
Oh no
Poor Min, Poor Min, Poor Min
PS: Еще бы хорошо было бы раздобыть саундтрек. Заглавная тема просто замечательна.
Пока мне не донесли "День выбор", я пересматриваю "Дживс и Вустер".
У Вудхауза, конечно, рассказы хороши, но сериал мне нравится намного больше.
Одно удовольствие глядеть на Стивена Фрая и Хью Лори.
Всем советую смотреть. И читать, конечно.
Под катом текст песни с видео. Называется она "Minnie the Moocher" (Минни-лентяйка). Впервые исполнялась в 1931 г. Кэбом Кэллоуэй (Cab Calloway) и его оркестром.
Folks, now hereґs a story about Minnie the Moocher
She was a red hot hoochie-koocher
She was the roughest, toughest faril
but Minnie had a heart as big as a wha-a-le
Hodey-ho-dee-ho
Hidey-hi-dee-hi
Heedey-hee-dee-hee
Hodey-ho-dee-ho
Now she messed around with a bloke named Smoky
She loved him though he was cokey
He took her down to Chinatown
He showed her how to kick the gong around
Hodey- ho
Hidey-hi
Whaddy-whee-ho
Hodey-ho-dee-ho
Now she had a dream about the King of Sweden
He gave her things that she was needinґ
He gave her a home that was built of gold and steel
A diamond car with platinum wheels
Whaddy-whoody-way
Oh baby
Wanna-be-beyou
Hodey-ho
Now he gave her his townhouse and his racing horses
Each meal she ate was a dozen courses
She had a million dollars worth of nickels and dimes
And she sat around and counted ґem all a million times
Hodey-hodey
Whoa-Minnie
Wholey-whay
Oh no
Poor Min, Poor Min, Poor Min
PS: Еще бы хорошо было бы раздобыть саундтрек. Заглавная тема просто замечательна.
Моно
Мания величия и сплин меняют друг друга с определенной постоянностью, также как сменяют друг друга сезоны в году.
Сухая и в меру сжатая констатация моей субьективной реальности:
Засоряю мозг просмотром уже просмотренных сериалов..словосочетание: мозговая деятельность- в последнюю неделю звучит как сарказм..К чтению не тянет..ровно как и ко всему остальному ..кроме..
То что большинство религий мира называют душой сейчас вырванно из тела..Так что опасаясь возможности нанесения увечий внешними раздражителями изолировала себя от онных..
Снова проснулась моя зависимость от самого тяжолого наркотика который мне довелось повстречать..Ломка и боязнь утери необретенного изкажают реальность бытия..
Параленьно умирает чувство вселенского протеста..рождается что-то новое но пол пока неизвестен.
Собственные мысли как всегда действуют крайне деструктивно, а мечты перешли грань с табличкой: " Опасно для жизни".. Потому я уже давно нахожусь в плену у тех и других..
Нахожусь на той жизненной стадии феникса когда тот уже умер но еще не возродился из пепла..
Задаюсь вопросами:
Стоит ли это того?Потому как не знаю:
Любишь ли ты меня настолько же сильно насколько я тебя?
Пора ли мне скормить себя золотой рыбке под видом утки по пекински?
Сухая и в меру сжатая констатация моей субьективной реальности:
Засоряю мозг просмотром уже просмотренных сериалов..словосочетание: мозговая деятельность- в последнюю неделю звучит как сарказм..К чтению не тянет..ровно как и ко всему остальному ..кроме..
То что большинство религий мира называют душой сейчас вырванно из тела..Так что опасаясь возможности нанесения увечий внешними раздражителями изолировала себя от онных..
Снова проснулась моя зависимость от самого тяжолого наркотика который мне довелось повстречать..Ломка и боязнь утери необретенного изкажают реальность бытия..
Параленьно умирает чувство вселенского протеста..рождается что-то новое но пол пока неизвестен.
Собственные мысли как всегда действуют крайне деструктивно, а мечты перешли грань с табличкой: " Опасно для жизни".. Потому я уже давно нахожусь в плену у тех и других..
Нахожусь на той жизненной стадии феникса когда тот уже умер но еще не возродился из пепла..
Задаюсь вопросами:
Стоит ли это того?Потому как не знаю:
Любишь ли ты меня настолько же сильно насколько я тебя?
Пора ли мне скормить себя золотой рыбке под видом утки по пекински?
четверг, 26 февраля 2009 г.
Поздравления к 8 Марта.
Дорогие Мои!!!
Поздравляю Вас с
наступающим праздником 8 МАРТА!
Успехов - в pаботе! Погоды - пpиятной! Любви - чистой, нежной и неоднокpатной! Детей - pазнополых! Пальто - по фигуpе! Соседей в купе - что не пьют и не куpят! Волос - шелковистых! Зубов - белоснежных! Мужей - состоятельных! Спонсоpов - нежных! Любовников - умных! Супpугов - в законе! Свекpовей - живущих в дpугом pегионе! Hевесток - покоpных! Таpелок - помытых! Мужей - не хpапящих и на ночь побpитых! Коллег - не зацикленных только на бабах! Вpагов - слабосильных! Вpагов - сильно слабых! Обедов - в постель! Впечатлений - поляpных! И... этих... ну... в общем, того... pегуляpных! Чулок - без затяжек! Hи дня - без обновки! Мужей - в очень длительной командиpовке! Любви - обжигающей, как в сеpиале! По пять сеpиалов - на каждом канале! Романов - куpоpтных! Поpывов - безумных! Соседей и снизу и свеpху - бесшумных! Поездок - не на огоpод, а на моpе! Пиpоженок - вкусных, но чтоб без калоpий! Машин - иностpанных, но pуль чтобы слева! Духов - от Диоpа! Цветов - ежедневно! Hамеpений - pазных, но лучше сеpьезных! Жилищ - пятикомнатных и пятизвездных! Заслуженный отпуск - на пляжах и волнах! Тpоллейбусов - вовpемя и неполных! Билетов в автобусах - только счастливых! Дpузей - не занудных! Подpуг - не pевнивых! Мужей - состоятельных! (Как говоpится, Раз сильно желаешь - не гpех повтоpиться!) Любви - чтобы воспламенялась, как поpох! (Когда это важно, не жалко повтоpов) Стиpальных машин, пылесосов, комбайнов - И функциональных, и стильных дизайнов. Стpастей - изнуpительных! Тpудностей - кpатких! Бpильянтов - не меньше, чем 40 каpатов! Сантехники - импоpтной! Родов - без боли! Пpоблем - никаких! Шифоньеpов - без моли! И... кажется... что-то еще мы забыли... А-а-а, ясно! Любви!!! И сеpвантов - без пыли!!! И сбыться - мечте стать великой аpтисткой!!! И Женского Дня - в год хотя бы pаз 300!!!
Если Вы тоже хотите поздравить меня-тогда жду Ваших поздравлений .(жми на стрелку)
Спасибо Иришке
Подписаться на:
Сообщения (Atom)